In order for Chartlog to pick up your ToS trades you must reset your Cash Sweep Vehicle to the default columns.

Navigate to the Monitor tab and right click under the Cash & Sweep Vehicle Row. You should get a menu that pops up. Please click on Customize

Select Load Defaults

The column order should be as you see it on the above screen shot. If the order is not how you see it in the screen shot, Chartlog will not work correctly.